Breakfast...

Styling & photos: Joan's Country Living

En solskinsmorgen i køkkenet - med dejlig morgenmad! Skønt, at det her i Danmark er helligdag i morgen. Herligt! Jeg mangler stadig vigtige svar fra DANA, a-kassen for selvstændige. Håber at få afklaring inden den lange weekend. Ønsker god dag til jer alle...

Ein sonniger Morgen in der Küche - mit schönem Frühstück! Morgen ist ja Feiertag hier in Dänemark. Herrlich! Mir fehlt noch wichtige Antwort von der Arbeitslosenversicherung, DANA. Hoffe vor die lange Wochenende Antwort zu erhalten. Wünsche Euch alle einen schönen Tag...

A sunny morning in the kitchen - with a lovely breakfast! Tomorrow is a bank holiday here in Denmark! Great! I am still waiting for important answers from the unemployment benefit office, DANA. I hope to get an answer before this long weekend. Wish you all a nice day...


JOAN

A Favorite Place to Be...

Smaaland - Sweden

Foto: Joan's Country Living

Et fantastisk sted i de svenske skove! Her lejer vi os ind, når vi skal slappe helt af. Lige nu ønsker jeg mig derhen. Jeg er nemlig, som nogle af jer ved, i gang med at lukke mit firma. Det er næsten et større arbejde, end det var at drive det! Vi drukner snart i (ulogiske) regler og bureaukrati! Mere om det senere. Har nogen af jer erfaring med regler i dansk a-kasse for selvstændige erhvervsdrivende, hører jeg meget gerne fra jer...

Ein schönes Haus in Schweden! Wir mieten das Haus, wenn wir wirklich Ruhe brauchen. Gerade jetzt wünsche ich dort zu sein! Im Augenblick bin ich nämlich dabei, meine Firma zu schliessen. Welche Arbeit! Welche Bürokratie! Mein Gott! Mehr darüber später...

A fantastic place in Sweden! We rent this house when we really need to relax. At the moment I wish I was there! The reason is that I am closing down my company - and that is hard work! What a bureaucracy! More about that later...

JOAN

Have a Nice Weekend...

Styling & Photos: Joan's Country Living

Ville egentlig bare ønske jer alle en rigtig god weekend ;o) Tak for de mange søde kommentarer. Det er herligt i en tid, hvor der er mange ting i gang her i huset, at sætte sig og læse dem - og skrive lidt kommentarer selv ;o)

Ich wünsche Euch alle ein sehr schönes Wochenende ;o) Vielen Dank für die vielen, schönen Kommentare. Das ist herrlich bei den jetzigen Zeiten, wo so viel hier im Haus passiert, sich hinzusetzen um sie zu lesen - und einige selber zu schreiben ;o)

I wish you all a very nice weekend ;o) Thank you so much for all your sweet comments. That is nice at a time where many things happen in our house. I enjoy to have a break by reading them all - and writing some myself ;o)

JOAN

Grape Hyacinths

Styling & photos: Joan's Country Living


Et dejligt forårstegn: De smukke blå perlehyacinter! Nyd foråret...

Ein schönes Frühlingsanzeichen: Die schönen blauen Trauben Hyazinthen! Die Frühling geniessen...

A nice sign of spring: The beautiful blue grape hyacinths! Enjoy spring...


JOAN

Inspiration - Inspiration

Photographed from the book "thriftychic"

Photographed from the book "thriftychic"

Photographed from the book "thriftychic"

Photos: Joan's Country Living - The book: "junkstyle"

Jeg anbefaler disse skønne bøger:

Ich empfehle diese schönen Bücher:

I recommend these lovely books:

"thriftychic"
by Liz Bauwens and Alexandra Campbell

Photos by Simon Brown (2009)

"junkstyle"
by Melanie Molesworth

Photos by Tom Leighton (compact edition 2006)

Ha' en god uge/Schöne Woche/Have a nice week

JOAN

Spring & Sun...

Last spring...

This spring...

Solen skinner hver dag! Derfor er jeg mere ude, end ved computeren ;o) Men jeg ville lige ønske jer alle en rigtig god weekend...

Die Sonne scheint jeden Tag! Deshalb bin ich sehr oft draussen - und nicht beim Laptop ;o) Ich wünsche Euch alle ein sehr schönes Wochenende...

The sun is shining every day! That is why I am spending a lot of time outside, instead of working on my laptop ;o) I wish you all a very nice weekend...

JOAN

Greenhouse & Flower Fairies...

Styling & Photos: Joan's Country Living

Arbejdet med drivhuset er påbegyndt! Og så er der lidt inspiration til haven: De dekorative breve med frø fra Flower Fairies indeholder bl. a. den smukke og farverige ærteblomst, Lathyrus, og den smukke valmue, Papaver rhoeas, i sarte farver...

Wir haben die Arbeit mit dem Gewächshaus angefangen! Und heute gibt es auch ein bisschen Inspiration für den Garten: Die dekorativen Flower Fairies, u. a. die wunderschönen Blumen Erbsenblüte, Lathyrus, und Mohn, Papaver rhoeas, in schönen Farben...

The work with the greenhouse has begon! And some inspiration for the garden: The decorative Flower Fairies. For example, the beautiful sweet pea, Lathyrus, and the poppy, Papaver rhoeas, in wonderful colors...

Ha' en god uge/Schöne Woche/Have a nice week

JOAN

Pansies...

Styling & photos: Joan's Country Living

De smukke stedmoderblomster med klare farver! Ønsker alle en god weekend...

Die schönen Stiefmütterschen mit hellen Farben! Schönes Wochenende...

The lovely pansies with their bright colors. Have a nice weekend...

JOAN

It's All in the Detail...

... DETAILS...

I dag lader jeg bare kameraet tale ;o) Ha' en fortsat god dag...

Heute werde ich nur die Kamera reden lassen ;o) Schönen Tag noch...

Today I'll just let the camera speak ;o) Have a nice day...

JOAN

Ranunculus Theme...

Styling & photos: Joan's Country Living (Copyright)

Igen fotos med ranunkler! Jeg er jo vældig glad for denne blomst - og sætter pris på, at blomsterhandleren altid har den til salg på denne tid af året ;o) Man bliver i godt humør med denne fine farve i vasen...

Wieder Fotos mit Ranunculus! Ich finde ja diese Blume sehr schön - und finde es auch schön, dass man in dieser Zeit des Jahres diese Blume im Blumenladen kaufen kann ;o) Mit dieser wunderbaren Farbe in einer Vase werde ich froh...

Once again, photos with Ranunculus! As you might know, I love this flower - and appreciate that the florist has them for sale at this time of year ;o) This fine color in a vase makes one happy...


Ha' en god dag/Schönen Tag/Have a nice day

JOAN