Joan's Country Living: Sverige

Viser opslag med etiketten Sverige - Sweden. Vis alle opslag

mandag den 20. september 2010

A heart

............... Lavender ...............

Styling & photo: Joan's Country Living - Click on image

Et sødt hjerte, som jeg fik af min blogveninde, Stina, da jeg var i Sverige i juni/juli. Nu har jeg været der igen ;o) For en uge siden kom vi hjem efter ni skønne dage på Sollerön, hvor vi mødtes med en del af vores svenske venner ;o) Super herligt! Ønsker jer alle en god uge...

Ein schönes Herz - ein Geschenk von meiner Blog Freundin, Stina, in Schweden. Ich bin jetzt wieder auf Sollerön gewesen ;o) Neun sehr schöne Tage, wo wir schwedische Freunde getroffen haben ;o) Super! Wünsche Euch eine schöne Woche...

A lovely heart - a gift from my Swedish blog friend, Stina. Now I have been at Sollerön again ;o) Nine lovely days - where we met a lot of our Swedish friends ;o) Great! Wish you a nice week...

JOAN

fredag den 13. august 2010

More Sweden!

A lovely place...

Photos: Joan's Country Living

Dejlig stemning fra en barokhave nær Falun i Dalarna. Der bor en af mine svenske venner, som jeg fik på min ferie i juni/juli. Han har lejet et smukt, gammelt træhus i haven. Vi mødtes tilfældigt på en cafe! Her blev min mand og jeg inviteret til fest næste dag. En smuk, udendørs sommerfest på årets varmeste dag. Her fik jeg så flere nye svenske venner! Så herligt ;o) Ha' en go' weekend...

Schöne Stimmung in einem Barockgarten in der Nähe von Falun/Dalarna. Dort wohnt ein schwedischer Freund von mir. Er hat ein schönes Holzhaus im Garten gemietet. Wir haben diesen Sommer einander zufällig in einem Café getroffen! Er hat uns dann zu einem Fest eingeladen. Ein sehr schönes Sommerfest im Garten - am schönsten Tag des Jahres. Beim Fest habe ich dann mehrere schwedische Freunde gefunden. Einfach herrlich ;o) Schönes Wochenende...

A wonderful atmosphere in a baroque garden near Falun/Dalarna. Here lives a Swedish friend of mine. He has rented a beautiful wooden house in the garden. We met him accidentally in a café this summer! He then invited us to a party the next day. A really nice summer party in the garden - on the warmest day of the year. At the party I met a lot of new Swedish friends. Really great ;o) Have a nice weekend...

JOAN

mandag den 9. august 2010

Summer in Sweden...

Sollerön/Dalarna

Photos: Joans Country Living

Så er jeg tilbage ;o) Her lidt fotos fra mine to uger på Sollerön/Dalarna i Sverige. Den mest fantastiske ferie, hvor jeg mødte så mange herlige mennesker og fik mange nye svenske venner ;o) Mere om det senere! Ønsker en god uge til jer alle...

Ich bin wieder da ;o) Hier einige Fotos aus Sollerön/Dalarna in Schweden. Ich war zwei Wochen dort. Wunderschöner Urlaub - wo ich neue schwedische Freunde gefunden habe ;o) Mehr darüber später! Wünsche euch alle eine schöne Woche...

I am back ;o) Some photos from my two weeks at Sollerön/Dalarna in Sweden. A fantastic holiday where I got a lot of new Swedish friends ;o) More about that later! Wish you all a great week...

JOAN

tirsdag den 27. april 2010

A Favorite Place to Be...

Smaaland - Sweden

Foto: Joan's Country Living

Et fantastisk sted i de svenske skove! Her lejer vi os ind, når vi skal slappe helt af. Lige nu ønsker jeg mig derhen. Jeg er nemlig, som nogle af jer ved, i gang med at lukke mit firma. Det er næsten et større arbejde, end det var at drive det! Vi drukner snart i (ulogiske) regler og bureaukrati! Mere om det senere. Har nogen af jer erfaring med regler i dansk a-kasse for selvstændige erhvervsdrivende, hører jeg meget gerne fra jer...

Ein schönes Haus in Schweden! Wir mieten das Haus, wenn wir wirklich Ruhe brauchen. Gerade jetzt wünsche ich dort zu sein! Im Augenblick bin ich nämlich dabei, meine Firma zu schliessen. Welche Arbeit! Welche Bürokratie! Mein Gott! Mehr darüber später...

A fantastic place in Sweden! We rent this house when we really need to relax. At the moment I wish I was there! The reason is that I am closing down my company - and that is hard work! What a bureaucracy! More about that later...

JOAN